宮(クン)~Love in Palace~!
by s_tsubasam
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
あいさつ
管理人の翼です。

現在『宮(궁)クン』全24話の
日本語訳(翻訳機&翼)を公開してます。
「はじめに」を最初に読んでいただけるとありがたいです。
また無断転記、コメントなしのTrackBackはお断りしておりますので、ご理解ください。
カテゴリ
全体
はじめに
宮(クン)登場人物
宮(クン)レビュ
宮(クン)1、2話
宮(クン)3、4話
宮(クン)5、6話
宮(クン)7-9話
宮(クン)10-12話
宮(クン)13-15話
宮(クン)16-18話
宮(クン)19-21話
宮(クン)22-24話
宮(クン)MVなど
つぶやき
鍵(ヨルスェ)部屋
カサン
以前の記事
2008年 12月
2008年 03月
2008年 02月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
フォロー中のブログ
最新のトラックバック
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


カテゴリ:宮(クン)7-9話( 9 )
宮(クン)第9話-3
つづき9-3

宮(クン)第9話-3
[PR]
by s_tsubasam | 2006-06-02 00:18 | 宮(クン)7-9話
宮(クン)第9話-2
つづき9-2

宮(クン)第9話-2
[PR]
by s_tsubasam | 2006-06-02 00:16 | 宮(クン)7-9話
宮(クン)第9話-1
ああ、嫌な第9話・・・

追記:でも訳を見直して発見。シンがタイに立つ前に皇太后に言い残した言葉。

宮(クン)第9話-1
[PR]
by s_tsubasam | 2006-06-02 00:15 | 宮(クン)7-9話
宮(クン)第8話-3
つづき8-3

宮(クン)第8話-3
[PR]
by s_tsubasam | 2006-06-01 22:11 | 宮(クン)7-9話
宮(クン)第8話-1
怪しい日本語のまま・・・
「背中」は翻訳機君は「など」と訳してくれるの。
だから「シンの背中」は「信義など」なんて訳すのよ(笑)

宮言葉はほとんど翻訳してくれませんでした(涙)

宮(クン)第8話-1
[PR]
by s_tsubasam | 2006-06-01 22:09 | 宮(クン)7-9話
宮(クン)第8話-2
つづき8-2

宮(クン)第8話-2
[PR]
by s_tsubasam | 2006-06-01 22:09 | 宮(クン)7-9話
宮(クン)第7話-3
つづき7-3

宮(クン)第7話-3
[PR]
by s_tsubasam | 2006-05-30 02:37 | 宮(クン)7-9話
宮(クン)第7話-2
つづき7-2

宮(クン)第7話-2
[PR]
by s_tsubasam | 2006-05-30 02:34 | 宮(クン)7-9話
宮(クン)第7話-1
うふふ、姫がシン君の背中に惚れてしまったの回。
そして、シン君が姫の姿をまぶしそうに・・・

宮(クン)第7話-1
[PR]
by s_tsubasam | 2006-05-29 01:25 | 宮(クン)7-9話