宮(クン)~Love in Palace~!
by s_tsubasam
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
あいさつ
管理人の翼です。

現在『宮(궁)クン』全24話の
日本語訳(翻訳機&翼)を公開してます。
「はじめに」を最初に読んでいただけるとありがたいです。
また無断転記、コメントなしのTrackBackはお断りしておりますので、ご理解ください。
カテゴリ
全体
はじめに
宮(クン)登場人物
宮(クン)レビュ
宮(クン)1、2話
宮(クン)3、4話
宮(クン)5、6話
宮(クン)7-9話
宮(クン)10-12話
宮(クン)13-15話
宮(クン)16-18話
宮(クン)19-21話
宮(クン)22-24話
宮(クン)MVなど
つぶやき
鍵(ヨルスェ)部屋
カサン
以前の記事
2008年 12月
2008年 03月
2008年 02月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
フォロー中のブログ
最新のトラックバック
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


『宮』 第9話(チェギョンビジョン)
なんとか続いているチェギョンビジョンですが、
う~ん、シンチェが離れているのが辛い(・・、)

感想その他は、このあと『宮~Love in Palace』第9話

2006.8.1:記



―――――――――――――――――――――――――――――

シン君は一人でタイへ行ってしまった・・・。
アルフレッド、何も着てないのね。そうだ!

完成!アルフレッド、どお?シン君とおそろいよ?
・・・ちょっと背中かしてね・・・ふふ
シン君今頃着いたのかな?
どうしてそんなに怒ってしまったの?
落馬した時に私がユル君に駆けつけたから?
夫以外の人を夫より心配したらようにみえたら私でも腹がたつ・・・でも・・・しゅん・・・

シン君が気になって学校から電話したけれど、シン君はいなくて・・・

 
皇太后様の車、古いけれどかわいくて運転席に座ってちょっとさわったら・・・
あれ?あれ?後ろに動き始めた!
きゃ~!!!
―ガシャン!―

車はもう直せないほど壊れてしまって、皇后様に怒られ部屋に戻れば皇太后様が!
あ~どうしよう(・・、)

b0082205_23385093.jpg

大事にしていた車を壊してしまった私に皇太后様は優しくて、

「怪我をしなくてよかった」
「見栄を張って捨てられなかったのを妃宮のおかげでさっぱりすることができてありがたい」

なんていってくれて、
皇太后様申し訳ないです。ありがとうございます(:_;)
そして泣いている私にタイに発つ前にシン君が皇太后様にウィリアム王子を迎える役目を私に任せることと、こんな話をして行ったと教えてくれた。

「自分のために何度も泣いたことがあると、その涙をみる度に心の深い所から何か動くのが感じられたと..
それとともに妃宮の涙をオンニュチョンの水よりも清くてきれいだと」

オンニュチョン・・・昌徳宮後苑にある水が清くきれいなことで有名な小さな小川なんだって・・・
教えてくれてありがとうございます。

 

あれから何度かけても電話にでないシン君。
皇太后様の言葉だと私を嫌いではないみたいに思えてくるけれど、突然大声で怒鳴ったりするし、シン君の気持ちがわからなくて・・・
そんな時に偶然トイレで私への悪口を聞いてしまった・・・

また電話してみるけれどコン内官おじさんで・・・

ユル君、バオパプの木があるところへ連れて行って、どこでも宮ではないところへ・・・
今は宮へ帰りたくない。

バオパプの木、本当にあったんだ。
連れてきてくれてありがとう。

私、シンが好き・・・好きになっちゃったの。
でもこの片思いは大変で、いつも身近にいて、いつも会って話して・・・こんな片思いは2倍もつらいみたい・・・
[PR]
by s_tsubasam | 2006-08-04 01:14 | 宮(クン)レビュ
<< 『宮~Love in Pala... 『宮~Love in Pala... >>